تەرجىمە فىلىمنىڭ پۈتۈپ چىقىشى

رەسىملىك

يازمىچە

[تەرجىمە پىلانى - مەنبە - تەرجىمە ھۆججىتى - تەرجىمە سۈپىتىنى تەكشۈرۈش تەرجىمە قىلىش - تەھرىرلەش ۋە كىرىشتۈرۈش - پىرىسلاش - بوشلۇققا يوللاش]
تەرجىمە پىلانى: تەرجىمە قىلماقچى بولغان فىلىملەر.
مەنبە: فىلىم مەنبەسى ۋە فىلىمنىڭ خەت ھۆججىتى [ خەنزۇچە خەت ھۆججىتى بىلەنلا چەكلىنىپ قالماستىن ئاساسەن دېگۈدەك ھەممە تىلنى ئىزدەيمىز. ]
مەنبە تەكشۈرۈش: فىلىمنىڭ سۈزۈكلىكى ۋە خەت ھۆججىتىنىڭ (ئۇيغۇرچىدىن سىرت) تەرجىمە سۈپىتىگە قاراش. [ فىلىم سۈزۈكلىكىدىن كېيىن خەت ھۆججىتىنىڭ باشقا تىللىق تەرجىمىسى سۈپەتلىك ئەمەسمۇ قارايمىز، ھېچ بولمىسا ۋاقىت ئوقىدىن پايدىلىنىمىز. ]
تەرجىمە قىلىش: فىلىم خېتىنىڭ ئاز-كۆپلىكىگە ئاساسەن ئامالنىڭ بېرىچە سۈپەتلىك تەرجىمە قىلىش. [ فىلىم سۈزۈكلىكىدىن كېيىن خەت ھۆججىتىنىڭ باشقا تىللىق تەرجىمىسى سۈپەتلىك ئەمەسمۇ قارايمىز، ھېچ بولمىسا ۋاقىت ئوقىدىن پايدىلىنىمىز .]
تەھرىرلەش ۋە كىرىشتۈرۈش: تەرجىمىسى پۈتكەندىن كېيىن تەپسىلىي 1~2 قېتىمغىچە تەھرىرلەش ئېلىپ بېرىلىدۇ. [ ئادەتتە كارتون فىلىمگە 1 سائەت، كىنولارغا 3~5 سائەت ۋاقىت كېتىدۇ، راھەت كۆرۈش ئۈچۈن ماس كىرىشتۈرىلىدۇ.]
پىرىسلاش: تەرجىمە، تەھرىرلەش تۈگىگەندىن كېيىن ئۆلچەملىك پىرىسلىنىدۇ. [ ئەڭ يېڭى پىرىسلاش تېخنىكىسى ئارقىلىق سىغىمى كىچىك سۈزۈكلىكى يۇقىرى پىرىسلىنىدۇ يەنى H264 - X265 فورماتىدا پىرىسلىنىدۇ، ئادەتتە پىرىسلاش ئۈچۈن كارتون فىلىمگە 30~45 مىنۇت، كىنولارغا 3~5 سائەتكىچە ۋاقىت كېتىدۇ.]
شۇنىڭ بىلەن ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم پۈتۈپ چىقىدۇ !